Mehrsprachigkeit für alte PHP Anwendungen

Was ist zu tun um eine alte PHP Applikation mehrsprachig zu machen?

Man kann von Hand den ganzen Code durchgehen und alle hart codierten Zeichenketten mit einer Funktion ersetzen oder aber man setzt den „Translator“ ein.

Es handelt sich um ein Kommandozeilen-Tool, das nicht unter Windows funktioniert.
Verantwortlich dafür ist die verwendete ncurses-Extension. Diese wird für die Interaktion mit den Benutzer benötigt.
Weiterlesen